era uma vez um casal em lisboa

décembre 2009 - sky over lisbon

2009-12-16T23:40:00.005Z

PAOLO x 4 - CASCAIS

2009-12-16T23:38:00.006Z

décembre 2009 - CABO DA ROCA

2009-12-16T23:33:00.007Z

décembre 2009 - parque de monserrate

2009-12-16T23:24:00.009Z

décembre 2009 - SINES

2009-12-16T22:39:00.006Z

graff d'hiver - SETÚBAL

2009-12-16T22:30:00.009Z

mer d'automne - CAPARICA

2009-12-16T22:21:00.011Z

graff d'automne - LISBOA

2009-12-16T22:09:00.013Z

octobre 2009 - Óbidos

2009-12-16T21:54:00.016Z

Octobre 2009 - Cascais

2009-12-16T21:49:00.006Z

graff d'été - PARIS

2009-12-16T19:41:00.042Z

graff d'été - bruxelles

2009-12-15T23:15:00.033Z

graff d'été - LISBOA

2009-12-15T23:13:00.003Z

sem título

2009-12-14T22:14:00.012Z

jour de pluie sur la route pour l'ANIM

2009-12-14T22:14:00.011Z

foto

sem título

2009-12-14T22:12:00.003Z

FESTAS LX 2009

2009-06-11T12:41:00.014+01:00

Cette année, l'EGEAC (Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural) a confié l'image des Fêtes de Lisbonne à 7 artistes, l'idée étant toujours de jouer autour de la figure de la sardine, principale protagoniste de ces fêtes qui se déroulent tout au long du mois de juin.

Les citations sont extraites de l'article de Luís Almeida D'Eça, paru dans l'agenda cultural de lisboa n°223, juin 2009.

"Nuno Saraiva, autor de Banda Desenhada, erotiza a sardinha cobrindo-a de seios femininos em vez de escamas (...) "Coloquei as maminhas orientais em cima para dar brilho, as de África negra mais em baixo para criar contraste. As maminhas dos países nórdicos ficaram no centro para estabelecer uma linha de equilíbrio. Com uma observação atenta reparamos que algumas têm tatuagens, outras piercings, e podemos encontrar aí uma Lisboa moderna. Há dez anos atrás faria uma sardinha cinzenta, hoje com o multiculturalismo da cidade a sardinha saiu mais colorida."
"Nuno Saraiva, auteur de BD, érotise la sardine en la couvrant de seins féminins à la place des écailles (...) "J'ai placé les doudounes orientales en haut pour donner de l'éclat, celles d'Afrique noire en bas pour créer un contraste. Les doudounes des pays nordiques ont été placées au milieu pour établir une ligne d'équilibre. Un observation attentive permet de remarquer que certaines ont des tatouages, d'autres des piercings, et nous trouvons là une Lisbonne moderne. Il y a dix ans j'aurais fait une sardine grise, aujourd'hui, avec le multiculturalisme de la ville, la sardine s'est colorée."

"João Maio Pinto, designer e ilustrador, criou uma sardinha arcimboldiana composta inteiramente por elementos vegetalistas, flores e frutos, procurando reflectir a fusão do homem com a cidade através da natureza."
"João Maio Pinto, designer et illustrateur, a créé une sardine arcimboldienne composée uniquement d'éléments végétaux, fleurs et fruits, pour refléter la fusion de l'homme avec la ville par le biais de la nature."

"O resultado final sugere a ideia do metal e da patine do tempo, utilizando o farol do eléctrico como o olho da sardinha."
"Le résultat final suggère l'idée du métal et de la patine du temps, avec l'utilisation du phare du tram comme oeil de la sardine."

"Esta é uma sardinha mãe, tem filhos que são o futuro da cidade e que se passeiam no rio. A sardinha somos todos nós."
"C'est une sardine mère, elle a des enfants qui sont le futur de la ville et qui se promènent dans le fleuve. Cette sardine c'est nous tous."

"Bela Silva, pintora, escultora e ceramista, apresenta uma sardinha barroca inspirada nos orçamentos dos panéis de azulejos do século XVIII. "Foi muito complicado porque não podia sair da morfologia da sardinha, mas quando vi o desenho do Pedro Proença com o chapéu alto resolvi sair da linha e fazer uma mulher, uma sereia.""
"Bela Silva, peintre, sculpteur et céramiste, présente une sardine barroque qui s'inspire des figures des panneaux d'azulejos du XVIIIème siècle. "Ça a été très compliqué parce que je ne pouvais pas sortir de la morphologie de la sardine, mais quand j'ai vu le dessin de Pedro Proença avec le haut-de-forme, j'ai décidé de sortir de la ligne et de faire une femme, une sirène.""

"O desenhador e ilustrador Luís Henriques concebeu uma sardinha evocativa do universo e do traço de Stuart Carvalho (...) "A tarefa era difícil, procurei conjugar um traço sintético que evocasse uma pincelada rápida com uma ponta de humor, daí o olho e o sorriso da sardinha.""
"Le dessinateur et illustrateur Luís Henriques a conçu une sardine qui évoque l'univers et le trait de Stuart Carvalho (...) "La tâche était difficile, j'ai cherché à conjuguer un trait synthétique qui puisse évoquer un coup de pinceau rapide avec une pointe d'humour, d'où l'oeil et le sourire de la sardine.""

"É uma sardinha chique porque também há uma Lisboa chique embora não seja a mais recomendável. A sardinha vai para as festas populares como para um grande baile, para não dar uma imagem miserabilista da cidade."
"C'est une sardine chic parce qu'il y a aussi une Lisbonne chic bien que ce ne soit pas la plus recommendable. La sardine participe aux fêtes populaires comme on assiste à un grand bal, pour ne pas donner une image misérabiliste de la ville."

BIRTHDAY TIME!

2009-06-01T20:09:00.003+01:00

merci yarmelou!
j'ai du mal avec la dernière phrase, quand même...

présence enfantine

2009-05-20T18:43:00.004Z

(rua das Portas de Santo Antão)

pésence klein d'oeil

2009-05-20T18:38:00.004Z

(rua Angelina Vidal)

Présence cul-cul la praline

2009-05-20T18:30:00.003Z

(Largo da Anunciada)

ABOVE

2009-05-17T13:46:00.010Z

nouvelles présences (bairro alto)

2009-05-17T13:22:00.011Z

(agrandissez pour voir les détails)

exorcisme, mode d'emploi

2009-05-10T19:15:00.005Z

(publicité diffusée dans l'un des journaux gratuits les plus lus dans les métros portugais: DESTAK)

EXORCISME QUI SOIGNE L'AME
EXORCISME DE PERSONNES, MAISONS, COMMERCES, INDUSTRIES

L'exorcisme est un rituel sacré de l'église qui éloigne tout mal spirituel, il est réalisé sous l'orientation de l'archevêque Dom ARMANDO
sacerdote recteur du SEMINAIRE de SAINTE PHILOMENE.

y a même l'adresse de leur blog...vous savez ce qu'il vous reste à faire.

présence antifasciste

2009-04-25T19:04:00.002Z

venerdì santo - i misteri

2009-04-22T21:58:00.012Z

Trapani fait le plein de touristes pour la procession qui fait déambuler des scènes de la passion du christ et de la via crucis et qui se clôt par le passage de l'ADDOLORATA. Ces autels, portés à dos d'hommes, débordent de fleurs et de cierges qui ruissellent sur les porteurs et sur la chaussée, ils sont ornés de mille éléments argentés, briqués à mort, qui brillent de mille feux.

Comment dire...moi, ça m'exalte!

C'est plein de détails qui tuent. Rien que le nombre des scènes représentées est incroyable, ça n'en finit plus! Les derniers moment du christ in very slow moOooOootion... même le "soulèvement de la croix" fait l'objet d'un autel...

C'est rythmé par les clac-clac du porteur en chef
clac-clac-clac on pose
clac-clac on se remet en position
clac-clac-clac on repart

Il semble que le poids à porter soit à peine trop lourd pour les porteurs et mon jeu consiste à observer dans tous les visages les signes de l'effort, voire de la souffrance... Question d'expérience: on en voit aussi qui fument à la pause ou bavardent gaiment dans leur portable...

Ces derniers n'ont pas encore bien réalisé qu'ils vont piétiner comme ça pendant plus de 20h, accompagnés par la banda qui emplira l'air d'une luxuriante intensité drammatique.

Addolorata en fin de cortège, le samedi matin

sicilia bedda (2)

2009-04-19T21:17:00.019Z

A Marettimo, il ya très peu de touristes.
Nous en croisons 2-3 dans l'unique village de l'île,
et puis nous partons, seuls, en direction de Punta Troia,
de son château et de sa petite plage isolée.

La plage n'a pas encore été débarassée des déchets que la mer a rejeté et elle déborde d'objets de tous genres. Nous trouvons quand même une partie dégagée où nous pique-niquons gaiement. Il y a même une espèce d'embarcation échouée un peu plus loin où nous irons faire une mémorable sieste...quand on peut choisir entre une plage pleine de fouilli et des transats improvisés 100% plastique qui épousent merveilleusement la forme du corps, hein...

Au retour, nous croisons, non sans surprise, un fasciste de ministre du gouvernement italien. 'Faut dire qu'on ne s'attendait pas à le voir se prélasser à la terrasse d'un café le lendemain du terrible tremblement de terre à l'Aquila...

(au fond au centre sur la photo)

sicilia bedda (1)

2009-04-18T10:11:00.017Z

Ce n'est pourtant pas la première fois que j'y vais, mais encore une fois, la Sicile m'a comblée:
un paradis pour les yeux et les sens.

Selinunte. 3ème visite du site. Nouvel enchantement.

Et puis, l'arbre à escargots, je ne l'avais encore jamais vu pousser nulle part!!

excursion dans la vallée du Côa

2009-03-29T01:11:00.024Z

Visite archéologique dans la vallée du Côa (affluent du Douro) sous un beau soleil printannier. La première partie du voyage en train (jusqu'à Porto) est confortable mais pas inoubliable. Par contre, la deuxième partie (de Porto à Pocinho), dans un petit tchou-tchou à flanc de montagne, le long des rives du Douro, nous offre de magnifiques panoramas.

L'un des archéologues responsables du Parque Arqueologico do Vale do Côa nous accueille fort gentiment, il nous emmène à Vila Nova de Foz Côa où nous dormirons, nous organise des visites pour le lendemain, etc. 1 vrai luxe de n'avoir à penser à rien d'autre qu'à passer du bon temps!

Nous visitons Canada do Inferno et Penascosa. Les sites sont superbes, les gravures indéchiffrables sans l'aide d'un expert et comme je ne les avais pas sous la main quand j'ai essayé de repasser certains contours dans les photos ci-dessous, bin je n'ai pas retrouvé grand chose...!! La spécialité du coin: la tentative de reproduction du mouvement. Regardez attentivement la photo ci-dessous à droite: l'animal situé au centre est muni de 3 têtes semblant représenter 3 phases du mouvement de l'animal...génial!

Nous mangeons délicieusement au "Bruiço" et le lendemain, sur le chemin du retour, nous profitons une dernière fois des fabuleux paysages qui s'écoulent sous nos yeux entre deux gares d'un autre temps.

Sesimbra (castelo)

2009-03-28T23:46:00.009Z

don't walk, fly

2009-03-27T20:03:00.006Z

J'adore mes nouvelles pompes.
La gueule qu'elles ont et le fait que la FLY LONDON,
comme son nom ne l'indique pas, est une marque du coin.
(enfin c'est ce que j'ai cru lire dans un article...parce que rien ne l'indique dans le site...)

100% LOCAL + 100% CONFORT = pieds contents

Présence Publicitaire (sainte)

2009-03-06T19:23:00.004Z

rua do crucifixo

JABUGO

2009-03-04T21:45:00.005Z

SEVILLA en vrac (fin)

2009-03-04T20:32:00.006Z

presencias sevillanas

2009-03-03T22:37:00.014Z

ventanas sevillanas

2009-03-02T23:07:00.010Z

SEVILLA en vrac (4)

2009-03-02T23:02:00.009Z

sur la route de Triana...

pídeme lo que tú quieras
o lo que te dé la gana
pero, por dios, no me pidas
que me vaya de triana

SEVILLA EN VRAC (3)

2009-03-02T22:57:00.008Z

SEVILLA en vrac (2)

2009-03-02T22:53:00.008Z

SEVILLA en vrac (1)

2009-02-28T00:35:00.018Z

IGLESIAS DE SEVILLA

2009-02-27T21:28:00.004Z

AZULEJOS

2009-02-27T21:04:00.021Z

C'est la première fois que je vois des azulejos recouvrir la partie inférieure des balcons.

On en revêt bien sûr les murs...

...ou bien les escaliers

...les églises
...et les magasins

Il arrive aussi qu'on s'asseoit dessus,

mais le plus souvent, on marche tout simplement dessus.

Bref, il y en a partout et c'est magnifique!

SEVILLA plus ultra

2009-02-27T20:46:00.006Z

Ici, mardi-gras est un jour férié. Le lundi qui précède, à la Cinémathèque, on fait le pont. Un long week-end de Carnaval nous attend, nous décidons d'aller à Sevilla. Et toc.
Notre hôtel était dans l'une des petites rues qui portent à la Giralda.

A Sevilla, tout est plus ultra...

Une profusion d'oranges dans les arbres, une profusion de palmiers dans les jardins, mais aussi une profusion d'églises à la crème ou à la guimauve (comme j'aime, quoi) et une omniprésence de l'azulejo font de Sevilla un petit bijou de ville.
Tout y est propre et bien entretenu, d'ailleurs les azulejos sont souvent en parfait état, les jardins sont luxuriants et il y a bien peu de traces de dégradation. Un vrai plaisir pour les yeux. Mais quand en plus, l'atmosphère y est joyeuse et le climat excellent (jusqu'à 28° fin février, c'est juste ce qu'il faut), ça devient un paradis pour le touriste (rassurez-vous, le touriste ne s'y trompe pas et vient en nombre).

parenthèse: il n'en reste pas moins que toute cette propreté finit par me rendre suspecte, au bout d'un moment, mais sans doute que l'atmosphère de gentille décadence que je côtoie à Lisbonne condicionne mon jugement...

la vie en jaune

2009-02-16T21:17:00.002Z

Le jaune c'est la couleur de l'ANIM depuis début février, moment où les mimosas ont commencé à déborder de fleurs jaunes dont j'inonde ma salle de travail depuis que je ne peux plus vivre sans leur parfum...

- Bill Plympton? - FFF...

2009-02-03T21:28:00.014Z

(comme: Future Film Festival)

Essentielles dernières oeuvres de Bill Plympton:

Idiots & Angels à l'humour et aux dessins plus noirs que jamais. C'est beau. Et cruellement désopilant.

et Hot Dog où je retrouve pour la troisième fois le chien le plus improbable de la Terre, affligé d'une malchance chronique. Mort-de-rire.

mais aussi: l'incontournable restrospective Nobuo Nak agawa

sans oublier: le retour de Wallace & Gromit dans:

Luigi cuisine bien

2009-01-10T12:45:00.008Z

Arco Jesus

Cette image semble avoir été créée spécialement pour résumer le dîner thailandais chez Luigi vendredi soir (avec saucisson du Luxembourg à l'apéritif). Le plus drôle, c'est qu'on est passé devant justement en sortant de chez lui...

Une salade de pomelo, crevettes et arachides, et un plat de porc en sauce piquante avec beaucoup de malaguetas (c'est Tiago qui a enlevé les queues et les pépins à mains nues), plein de citronnelle et des raisins et des champignons et ce basilic asiatique anisé délicieux... Un grand moment de cuisine...

Evidemment on a sué et descendu pas mal de bouteilles pour calmer le feu qui faisait rage en nous...

...pendant ce temps, le chef exprimait sa déception vis-à-vis d'un dîner, selon lui, vraiment "mild", une grave erreur qui a permis à certains d'entre nous de rester vivants jusqu'à la fin du repas!!

mais um scoop

2009-01-08T19:01:00.005Z

Metro (journal gratuit) quinta-feira 8 de Janeiro 2009

Bénard da Costa deixa Cinemateca
João Bénard da Costa, director da Cinemateca Portuguesa, vai deixar o cargo por razões de saúde, noticiou ontem o site do jornal "Público". Pedro Mexia, subdirector da entidade, assumirá interinamente as funções até que seja nomeado um sucessor.

Bénard da Costa abandonne la Cinémathèque
João Bénard da Costa, directeur de la Cinemateca Portuguesa, va renoncer à son poste pour raisons de santé, a annoncé hier le site du journal "Público". Pedro Mexia, sous-directeur de l'institution, le remplacera dans ses fonctions jusqu'à la nomination d'un successeur.

Heureusement que je lis le journal, la dépêche que les employés ont reçu de la direction mentionnait un simple arrêt maladie.

J'aime les boîtes où la communication est claire et transparente.

scoop: il fait froid

2009-01-07T20:37:00.003Z

Meia Hora (journal gratuit) quarta-feira 7 de Janeiro:

Meteorologia
Alerta amarelo para todos os distritos
O Instituto de Meteorologia emitiu um aviso Laranja para o distrito de Braga, alertando a população para uma situação de risco moderado e elevado, devido às baixas temperaturas, enquanto os restantes distritos se mantêm no Amarelo. A Protecção Civil aconselha o uso de várias camadas de roupa.

Météorologie
Alerte jaune dans tous les districts
L'Institut de Météorologie a émis un avis Orange dans le district de Braga, informant la population d'une situation de risque modéré à élevé, dûe aux basses températures, tandis que les autres districts restent dans le Jaune. La Protection Civile conseille l'utilisation de plusieurs couches de vêtements.

Meteorologia
Allarme giallo in tutti i distretti
L'Istituto di Meteorologia ha emesso un avviso Arancione nel distretto di Braga e ha allertato la popolazione rispetto alla situazione di rischio moderato ed elevato dovuta alle basse temperature, mentre gli altri distretti si mantengono nel Giallo. La protezione Civile consiglia l'utilizzo di più strati di vestiti.
...

euh...oui, évidemment, plusieurs couches de vêtements, il fallait y penser.
beh...sì, certo, più strati di vestiti, saggio consiglio.

rencontre du 3ème type

2009-01-06T20:40:00.006Z

...et puis un jour les Martiens ont débarqué...

[jeu gratuit sans obligation aucune: donnez un titre à cette photo]

molts petons desd barcelona

2009-01-05T18:37:00.019Z

A Barcelone il pleut, il fait gris et frisquet,

et le moindre centre d'intérêt un tant soit peu touristique
est automatiquement pris d'assaut par des hordes d'italoportofrancoallemands,
sauf la Fondació Tàpies hermétiquement fermée pour travaux...

...mais Rosa, notre hôte, nous réchauffe le coeur...

...mais Gaudí

...mais la foule des touristes boude le barri de Gràcia (pour notre grand plaisir)

...mais Miró

...mais Picasso

...mais Lluís Domènech i Montaner

...et puis un peu de soleil quand même...mais alors un tout petit peu.

...noi siamo figli delle stelle...

2008-12-25T11:19:00.003Z

(foto: medusa azul)

6-7-8 de Dezembro

2008-12-25T11:09:00.006Z

3 dias no Porto.....3 graffs portuenses....

impressions de fin d'année

2008-12-25T11:02:00.006Z

(photos: cicciobomba)

3 dias en Salamanca

2008-12-25T10:36:00.005Z

XII Taller / Seminario de Archivos Fílmicos, 10/11/12 de Noviembre 2008

vue depuis la chambre d'hôtel au petit matin

vue depuis les tours de la cathédrale au coucher du soleil

vue sur la ville à la nuit franchement tombante

palácio da pena - pormenores

2008-12-24T19:09:00.010Z

derrière les arbres: la Costa da Caparica

avion

2008-12-23T18:36:00.006Z

(photos: cicciobomba)

Jordan - fleurs de pierre

2008-12-22T21:14:00.003Z

Jordan - Petra

2008-12-20T00:45:00.007Z

MATIN

SOIR

Jordan - cultes de la personnalité

2008-12-19T19:26:00.008Z

octobre 2008 / Paris (4)

2008-12-15T23:49:00.014Z

à l'angle de la rue Claude Bernard et de la place Pierre Lampue, il y a une arche de noé un rien spéciale...

un peu en retrait (d'argent, hihi), ce graff de jef aerosol (actif aussi à Lisbonne)

octobre 2008 / Paris (3)

2008-12-15T23:45:00.004Z

parc andré citroën et sa serre "australienne"

octobre 2008 / Paris (2)

2008-12-15T23:36:00.006Z

saint eustache au petit matin

curiosité architecturale

la tour saint-jacques nettoyée!

octobre 2008 / Paris (1)

2008-12-15T23:30:00.005Z

inauguration du 104 (rue d'Aubervilliers)

Pendant ce temps-là...

2008-12-15T22:41:00.004Z

...à Lisbonne, a surgit un drôle d'hippopotame...

Costa da Caparica

2008-12-11T23:12:00.006Z

Il faut remonter jusqu'en octobre pour situer ce ciel d'orage...

Moi et Luzia avions précédemment et tranquillement pris un bain de mer, échangé quelques balles avec ses raquettes...d'ailleurs, là on y crois pas encore bien, mais les éclairs dans le fond nous indique qu'il est temps d'y aller...

à ce stade, quelques gouttes commencent à s'écraser sur mon appareil...nous hâtons le pas...

on s'est pris la saucée de notre vie...et je n'aime pas particulièrement le sport qui consiste à courir entre les éclairs et sous une pluie battante!

I'm back in blog (?)!!

2008-12-10T23:28:00.005Z

Ouh-la, pas facile de s'y remettre après une si longue absence non planifiée. Beaucoup d'eau a coulé sous le pont du 25 de Abril et très peu d'encre (virtuelle) dans ce blog...et ce qui va couler maintenant, c'est surtout des pixels parce que c'est plutôt en images que je vais un tant sois peu résumer les épisodes précédents......

je libidine, tu libidines, nous libidinons

2008-09-15T18:29:00.011Z

Sé Patriarcal - Lisboa
photo: cicciobomba

C'est en parcourant le site du journal Libération que j'ai découvert ce blog: les 400 culs

Un jouissif blog, bien documenté, souvent drôle et presque toujours passionnant sur tout ce qui touche au sexe (de près ou de loin).

Alors:

"Pensez à examiner régulièrement vos testicules ou vos seins" ...

(Sexe et Utopie, Pat Califia)

... et à consulter ce blog!

Peur(s) du Noir

2008-09-14T11:58:00.009Z

JE VEUX VOIR ÇA!!!!!!!!!

Mais comment on fait quand on n'était pas à Annecy en Juin dernier, qu'on n'habite même pas en France et qu'on ne peut même pas compter sur la Festa do Cinema Francês pour le programmer??!!!

JE VEUX VOIR ÇA!!!!!!!!!

Richard McGuire

ET ÇA!!!!!!!!!

Lorenzo Mattotti

ET ÇA!!!!!!!!!

Blutch

ET ÇA!!!!!!!!!

Charles Burns

ET ÇA!!!!!!!!!

Marie Caillou

ET ÇA!!!!!!!!!

Pierre di Sciullo

Des images et des détails ICI

déformations professionnelles

2008-09-14T09:25:00.010Z

Il y avait beaucoup de brouillard, ce jour-là...

Puis, le vent se mis à souffler...

...de plus en plus fort.

Le vent était chargé de blobs qui se mirent à attaquer les présents.

A la fin de l'histoire, le vent et les monstres visqueux auront raison de toute trace de vie;
c'est une triste histoire, celle de la disparition d'un film. Inexorable et fascinante, car elle prend les formes les plus étonnantes. Et moi, je succombe à l'étrange beauté de la décadence.

DALAIAMA/LISBOA

2008-09-14T00:27:00.008Z

(rua do Alecrim)

(rua Rosa Araújo)

(rua Serpa Pinto)

Profil de l'artiste
"Existo para aprender. Perlongo as fronteiras do tempo. Cada dia é o último. No coração e na mente do planeta exausto brilha um mundo mais inteligente e solidário. As ruas do Universo, essas, pertencem a todos."
(J'existe pour aprendre. Je déambule le long des frontières du temps. Chaque jour est le dernier. Dans le cœur et l'esprit de la planète exténuée brille un monde plus intelligent et plus solidaire. Les rues de l'univers, elles seules, appartiennent à tout le monde)
(Esisto per imparare. Cammino lungo le frontiere del tempo. Ogni giorno è l'ultimo. Nel cuore e nella mente del pianeta esausto brilla un mondo più intelligente e solidale. Le strade dell'universo, loro, appartengono a tutti.)

Beaucoup d'autres beaux exemples dans son blog...il travaille beaucoup à Cascais où il habite et moi je n'y vais jamais...

Mc Dead's

2008-09-13T21:28:00.006Z

Le jeu de mot se réfère au "605 Forte" qui est un poison (merci Luzia)

fim-de-semana mediterrânico

2008-09-11T21:15:00.014Z

Là au fond, c'est ce qui se rapproche le plus de la Méditerranée. C'est aussi le bout du bout du Portugal. On n'est pas en Normandie, d'ailleurs y a pas de vaches qui broutent, c'est la plage. On est a Vila Real de S.António et de l'autre côté du Guadiana, c'est l'Espagne.

Tavira - fleurs

rébus algarvio

Puis, on passe le pont sur le Guadiana pour aller en Espagne et là, c'est étonnant, mais tout est en bleu et blanc...

P.S. C'est vrai, je le reconnais, la température de l'eau de la côte sud est plus confortable que celle de la côte ouest, mais le Portugal est tellement tourné vers l'ouest que je préfère oublier tout de suite!!!

Présence Funeste

2008-09-04T17:37:00.003Z

Loin des couleurs gaies des 2 précédents graffs et loin (très loin) de la zone du "Museu Efémero", comme de toute zone touristique, voici un graff d'un tout autre genre.

On est dans un quartier de Lisbonne que nous traversons tous les jours pour nous rendre au "bureau".
En fait de quartier, c'est une énorme cité dortoir (qui a totalement défiguré et désertifié l'ancien quartier de Lumiar) avec une concentration très élevée de barres HLM au km2,
le contraste est saisissant entre l'exemple même de ce que la ville produit de pire et l'atmosphère champêtre de la zone dans laquelle nous travaillons, où l'on doit encore stopper la voiture pour laisser s'écouler un troupeau de moutons planté en plein milieu de la route...

(calçada de Carriche)

Présence Gourmande

2008-09-03T21:38:00.004Z

Voici le Dellicious (?) du mois...

rua Heliodoro Salgado

L'est pas signé et y a une vache qui l'accompagne...

De deux choses l'une:
- ou c'est un copieur
- ou c'est pas un copieur et il se lance dans les vaches (nous v'là bien)

Lisboa, ville des graffs

2008-09-02T18:53:00.003Z

Dans la version électronique de la Repubblica d'aujourd'hui, cicciobomba me signale un article sur la création d'un nouveau musée à Lisboa: un musée des graffs...

qu'il s'appelle, vu le caractère fugace de cet art urbain...
et gratuit qu'il est, vu que les visiteurs n'ont rien d'autre à faire que de se connecter au site et de se télécharger la carte et l'audio-guide en format mp3 (pour lecteurs dudit format, donc, mais je pense qu'il est possible de se graver un CD, pourquoi pas)...

C'est le genre d'idée qui ne peut que me ravir, même si le musée éphémère se concentre un peu trop exclusivement sur le Bairro Alto. Ce qui a pas mal de désavantages pour moi:

1) les graffs du Bairro Alto restent très peu de temps inaltérés et il est parfois difficile de les distinguer dans la surcharge de gribouillis et de tags en tous genres qui couvrent les murs du quartier, à hauteur d'homme. Voir: "présences polluées", mais en fait j'aurais pu appeler ça: le gros bordel!!
2) J'ai pu photographier certains des graffs présentés dans le musée éphémère dans une version alternative (et, en général non "polluée") simplement parce que situés un peu en dehors du Bairro Alto. Je trouve donc que la zone à visiter est trop restreinte, ne serait-ce que parce que, dans ces conditions, je ne vais pas faire beaucoup de découvertes!!!...
Ce qui me porte directement au point 3:
3) C'est un musée très incomplet!
En lisière de Bairo Alto, il y a 2 magnifiques graffs, dans la Calçada do Duque, pourquoi les snober?
Qu'en est-il d'auteurs comme Dellicious qui travaille partout SAUF dans le Bairro Alto?...

MAIS MAIS MAIS

C'est un musée et, en tant que tel, il diffuse une foule d'infos sur les auteurs et ça, c'est BIEN!

!!LONGUE VIE AU MUSÉE ÉPHÉMÈRE!!

DELLLLLLLICIOUS

2008-08-11T00:09:00.002+01:00

Le plus incroyablement actif des graffeurs, c'est lui: Dellicious
Il n'y a pas un quartier de Lisbonne sans un de ses graffs.
J'en croise au moins deux tous les jours, vu qu'il est venu graffer pour ainsi sous mes fenêtres, sur un mur du "palyground" de Praça das Novas Nações et à l'entrée du métro Anjos.
Ma collection est encore bien maigre, certes, elle ne compte que 20 exemplaires.
C'est assez répétitif, je le reconnais, mais c'est très gai!
Longue vie à Dellicious!

o futuro tem 100 anos

2008-08-10T18:30:00.016+01:00

Je traduis ici un message de CICCIOBOMBA pour les plus réfractaires à la langue italienne...
Ici: le texte original publié dans son blog...

la C.U.F., empire industriel portugais dans le domaine de la chimie mais aussi client du laboratoire, a été tellement contente des restaurations que nous avons réalisées pour eux, qu'elle a décidé de faire faire, à l'occasion de son 100ème anniversaire, une bande-dessinée (récemment publiée), qui s'inspire de cette histoire et dont le personnage principal est une personne qui travaille dans le laboratoire de l'ANIM. Elle a ainsi envoyé pour un repérage l'auteur et le dessinateur de l'histoire, munis d'un appareil photo et d'un bloc à croquer (Luis Rainha et Jorge Mateus).
Les messieurs en question, à leur arrivée, avaient probablement en tête une idée différente sur la restauration des films, c'est-à-dire (c'est une opinion très courante) qu'ils s'imaginaient voir des personnes munies de loupes grossissantes, un pinceau à la main, et qui, armés d'une patience de bénédictin, retouchent un à un les photogrammes des films. Quand ils ont vu la triste réalité, c'est-à-dire les tireuses, la développeuse, le bruit infernal et l'odeur de perchloroéthylène, ils ont visiblement été déçus, oubliant de faire des photos et oubliant de se documenter sur le processus de restauration. Um impact moins négatif, ils l'ont eu en visitant la salle de réparation, optant ainsi pour que l'histoire commence là.

L'histoire, dans les grandes lignes, est la suivante: une restauratrice de l'ANIM découvre, en travaillant sur un des films de la C.U.F., que l'une des personnes filmées est son arrière grand-père, immigré français (qu'il s'agisse d'une référence à Carine?) et cadre de la C.U.F., disparu mystérieusement durant un vol pour le Venezuela. Elle engage donc un détective pour découvrir l'histoire de sa famille et ses recherches s'entremêlent avec les aventures de cet arrière grand-père, l'histoire des usines C.U.F. à Barreiro, les luttes syndicales et la répression.

L'héroïne et sa collègue n'ont aucune ressemblance avec Carine et Luzia, "nos" collègues de la réparation.

photo équipe: Tiago Ganhão

Les auteurs ont choisi de représenter deux minettes, apparemment agées de 20 ans, trendy avec leurs mini-jupes, piercing et nombrils à l'air, loft en pleine Baixa, ameublement vintage et vue sur le château.

entrée de l'ANIM comme représentée dans la BD

Le dessin au trait moderne est intéressant (je ne connaissais pas Jorge Mateus, mais il ne me déplaît pas et j'ai bien envie de découvrir ses précédents travaux) et l'histoire n'est pas trop stupide (il est probablement difficile de faire mieux vu le type du commanditaire), mais je voudrais signaler ici certains manques de précision impardonables: après avoir réparé l'original en question (qui plus est un film en nitrate) à grands coups de scotch et de collures, les filles s'en vont le projeter (l'original, pas une copie) et l'héroïne, non contente des dommages qu'elle est en train d'infliger au film (qui est en train de se désagréger dans le projecteur), demande de stopper la projection quand son arrière grand-père apparaît à l'image afin de pouvoir faire une photo de l'écran avec son téléphone portable (aaargh, à ce moment-là, l'ANIM a déjà explosé).

Présence Publicitaire

2008-08-10T18:24:00.004+01:00

(Calçada do Carmo)

...m'illumino d'immenso...

2008-07-14T19:07:00.005+01:00

j'ai retrouvé mes fenêtres lisboètes et les cieux qu'on peut y contempler....
...une vraie drogue...
...en fait, je me shoote d'immensité...

CINEMA RITROVATO 2008

2008-07-07T19:21:00.008+01:00

(via San Donato)

programma piuttosto fraquinho quest'anno:
retrospettiva von Sternberg, e noi avevamo soprattutto da sottotitolare i film con la Marlene Dietrich che, dopo MOROCCO, il primo giorno, diventa rapidamente insopportabile...
e retrospettiva Fernandel, cioè soprattutto i film della serie Don Camillo, un vero piacere...
Quindi a parte un paio di belle serate in piazza (quando Tim Brock orchestrava) e durante le quali si cercava (in vano) un po' d'aria fresca,
uno stupido ma simpatico Gene Kelly - Cyd Charisse (IT'S ALWAYS FAIR WEATHER),
un torrido "western" turco (SUSUZ YAZ di Metin Erksan, 1964),
un delirante film senegalese (TOUKI BOUKI di Djibril Diop Mambéty, 1973),
e un Julien Duvivier del 1935 (LA BANDERA con Jean Gabin arruolatosi nella Légion Etrangère per evitare la galera e Annabella che recita la parte di una marocchina, uhm...) in cui l'argot onnipresente ha scatenato in me una nostalgia di tempi neanche conosciuti, ma comunque dolcemente assaporata.....

ma c'è veramente solo UN FILM che ha salvato il festival:

GORDON DOUGLAS (1954)

GIALLO ou NOIR?

2008-06-22T00:20:00.006+01:00

Vu hier SETTE NOTE IN NERO, Lucio Fulci (1977) dont la Cinemateca Portuguesa ne proposait d'ailleurs pas une copie de première fraîcheur.

Mais, entre les rayures, on pouvait apprécier la fluidité du sang rouge-fluo des victimes et la chute burlesque du mannequin en plastique, à la fin de la séquence initiale, qui se cogne et se re-cogne et se re-cogne encore la tête contre la paroi de la falaise donnant lieu à trois gros plans: aucune chance pour qu'on puisse y voir autre chose qu'une tête de mannequin toujours plus bousillée...mort-de-rire...

Cela dit, le suspence était bien distillé (grâce à la musique notamment) et on pouvait jouer à avoir peur, ce que j'ai fait avec grand plaisir, vu que d'habitude je me crispe d'effroi à la moindre goutte de couleur rouge qui ressemblerait un tant soit peu à du sang...

Si vous reconnaissez cette musique, c'est que vous avez vu un certain film d'un certain cinéaste américain qui l'a réutilisée...

FOUTREBOL

2008-06-15T13:20:00.005+01:00

Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais en ce moment a lieu l'Euro 2008, championnats européens de football.
A cette occasion les Portugais ne sont plus taciturnes, ils ne plaignent plus que la vie est dure, que leur pays est en déroute et que le premier ministre est un incompétent, etc.
Les drapeaux rouge et vert fleurissent rigoureusement partout et tout ça sent le patriotisme populaire et moi je n'aime ni les démonstrations de patriotisme, ni le foot...
mais quand en plus, en face de chez nous, y a un pauvre naze qui accroche ça à sa fenêtre:

alors là, je dis: vivement que la sélection portugaise perde et qu'on en finisse...

VIRGINITY IS FOR OLIVE OIL

2008-06-13T14:40:00.008+01:00

Teat beat of sex est une série d'animations délirantes de très courte durée de Signe Baumane.

Nous en avions vu qqs épisodes au cours de la seule émission valable de tout le panorama télévisuel portugais, j'ai nommé: ONDA-CURTA
qui passe vers minuit trente le dimanche soir, quand ce n'est pas plutôt vers 1h du mat' en fonction des retards... J'adore ce programme évidemment, même si c'est juste pile-poil quand il faudrait que je mette à dormir dare-dare pour aller au boulot le lendemain reposée et sans cernes sous les yeux, m'enfin...

Et puis nous en avons revus qqs-uns au cours d'une projection faisant partie du festival FESTROIA qui éclate de plus en plus en micro événements, même si le gros du festival se déroule à Setubal.
Au Casino de Lisboa, c'est un cycle de films de séduction / érotiques que le festival présente, dans l'auditorium dos Océanos, immense salle de plus de 600 places d'un grand confort et tout à fait conforme avec la décoration du Casino: j'adoore le chic high-tech juste un peu trop poussé qui flirte avec un kitsch scintillant.
Et puis, le grand avantage du Casino, c'est qu'ils y organisent tout un tas d'évènements ce qui me permet de fréquenter ce temple du chic-kitsch, parce que sinon, hein, en fait, ça ne m'excite pas du tout les slot machines...

Santo António de Lisboa

2008-06-13T14:26:00.012+01:00

Aujourd'hui vendred 13 juin, c'est la fête à Saint Antoine, le saint patron de Lisbonne, Portugais, comme chacun sait...
la ville de Padoue ayant juste été plus forte en marketing, elle a gagné le droit qu'on l'appelle Saint-Antoine-de-Padoue.....
(bon d'accord, en fait wikipedia dit que c'est une règle du christianisme que d'appeler les Saints par le nom de la ville où ils sont morts et où, par conséquent, on garde leurs reliques...)

Du coup, à Lisbonne, tout le mois de juin est en fête.
Les différents bairros organisent des arraiais
(arraial = on met des guirlandes colorées partout, on décore les balcons et fenêtres d'images de Santo António, de vases de manjerico, plus c'est kitsch, mieux c'est, on met des tables dans les rues, on fait griller des sardines dans tous les coins et la musique qui passe à donf est rigoureusement pimba PT/ENG)
et la photo ci-dessous est de cicciobomba, detto: il rompiballe (= casse-bonbon)

Les quartiers se retrouvent au cours d'une sorte de compétition, les marchas populares, où chacun défile aux couleurs du quartier (plus c'est flashy, mieux c'est), en général c'est l'Alfama qui gagne, mais pas cette année, et toc!
Et puis comme Santo António est un saint casamenteiro, il y a chaque année les mariages de Santo António, organisés par la mairie pour qu'un certain nombre de jeunes sans le sous puissent officialiser leur relation.
On associe à cette fête plein d'évènements, la fête du Fado, des concerts en tous genres - par exemple je vais louper Bratsch le 2 juillet - du cinéma, des expos, mais surtout les SARDINES (qui restent, plus que tout autre, LE symbole de ces fêtes, d'ailleurs venez vous promener en ce moment à Lisbonne et vous le sentirez bien!).......
bref, VIVA SANTO ANTÓNIO

Présences Urbaines

2008-06-10T00:30:00.004+01:00

(Calçada do Duque)

ECHOS

2008-06-03T23:45:00.010+01:00

2 mie letture del momento:

Pier Paolo Pasolini
La Divina Mimesis

"Il mondo degli uomini come noi li conosciamo nella nostra vita modellata dalla maggioranza, è un mondo di acquirenti. Tutto ciò che ci serve per manifestarci è acquistato.
(...)
Perché siamo sempre noi che, se vogliamo, diventiamo prima sicari e catecumeni, poi maestri della produzione di quelle merci di cui siamo acquirenti. Facendo questo sperimentiamo che non c'è alcuna soluzione di continuità tra suddito e padrone, tra lavoratore e capitalista. Ogni promozione non cancella mai lo stato precedente: così come il fatto di essere adulti non cancella il fatto di essere stati ragazzi. Anzi, sono in ogni caso gli stati primi, i più importanti e definitivi. Anche chi partecipa alla produzione avrà sempre i caratteri del consumatore. Ritornerà sempre alle sue prime inquietudini. Al suo non appartenersi. Non è suo lo sguardo che guarda chi è presente e si esprime acquistando le sue merci."

Davide Toffolo
Trés!

"Da noi un bambino diventava un consumatore a due anni. Da lì fino alla morte veniva indotto, tentato e corrotto per tutta la vita. Quando vieni messo davanti a questa realtà che cosa puoi fare?"

Présences Urbaines

2008-06-02T20:10:00.009+01:00

Je vous présente un auteur...
Si vous arrivez à déchiffrer sa signature sur l'une des photos, vous êtes plus forts que moi...

Ici, on est dans une espèce de terrain vague, à deux pas du Castelo São Jorge,
mais j'avais aperçu d'autres de ses graffs à Cacilhas...

Dommage qu'il soit aussi rare...

ah, le bel automne...

2008-05-31T18:32:00.006Z

Le calendrier persiste à indiquer que c'est le printemps.
Le fauteuil abandonné à son sort sur la terrasse devrait donc bourgeonner.
Et bien, non, il se couvre de champignons.
C'est une preuve, ça!

P.S. comme je publie avec beaucoup de retard, les données atmosphériques ont beaucoup changé, mais bon...

NUVENS

2008-05-24T13:55:00.004Z

il y a 5 minutes, il pleuvait
dans 5 minutes, il va pleuvoir
mais en attendant...

la seule, l'unique...

2008-05-24T13:44:00.007Z

"creme para mãos com efeitos reequilibrante, hidratante, amaciante, cicatrizante, anti-séptico e protector
recupera e mantém o aspecto jovial das mãos,
contém elementos ricos com relevância para alantoíne"

Des mains joviales, ça n'a pas de prix!

présence urbaine

2008-05-23T17:13:00.003Z

(travessa do Carmo)

pipi-caca

2008-05-23T16:50:00.005Z

La première fois que j'ai fait attention aux petits dessins sur l'étiquette de la bière "Imperial",
ça m'a fait hausser les sourcils d'au moins 5 cm...
je continue à me demander ce qui a bien pu leur passer par la tête...?

Agrandissez, pour voir les détails:
- des étrons un peu partout, notamment sous la figure féminine en bikini, une bouteille à la main
- un chien qui monte un chat
- une fille en jupe qui fait pipi tout debout
...
mais sinon, y a aussi des choses plus ordinaires, comme des cœurs, un escargot et un mouton qui ne montent personne, une bouteille avec bras et jambes, et, bien sûr, un ballon de foot...

Je trouve ça peu banal qu'une bière joue sur le pipi-caca comme image de marque!!

nostalgia canaglia

2008-05-21T22:41:00.004Z

(Rua da Madalena)

P.S. Propongo di introdurre la moka nella bandiera italiana.

sarkozy, ça rime avec petit zizi

2008-05-20T18:55:00.010Z

Lu dans le contre-journal de Libération en ligne, une analyse du consternant projet de révision constitutionnelle concocté par le sale petit mec qui a pris la tête de l'Etat français.

Y a des jours où il fait bon être apatride, je vous le dis...

...et bonne dictature à vous!

extraits:

«Il faut bien rappeler que le Président, dans la Constitution telle qu’elle a été conçue par le Général de Gaulle, est un surveillant et non un directeur en chef. (...) Sa vraie fonction est de vérifier que les pouvoirs publics fonctionnent normalement, conformément à la volonté du peuple et à la Constitution. (...) La philosophie de Nicolas Sarkozy est tout autre. Il cherche à augmenter ses pouvoirs, en restant toujours irresponsable, c'est-à-dire incontrôlable. Il affirme pourtant sans arrêt qu’il est responsable mais il n’a pas compris ce que cela signifie : être politiquement responsable, c’est pouvoir être révoqué à tout instant quand on ne fait pas ce que le peuple veut.»

«Plus concrètement, le projet de révision constitutionnelle est très inquiétant, car en matière de défense, les parlementaires se retrouveront dépourvus de tout contrôle. (...) Ni le peuple ni les parlementaires ne pourront arrêter le Président, sauf à provoquer une crise grave. Les risques d’abus de pouvoirs et de crise institutionnelle (pas seulement en période de cohabitation) sont donc considérablement accrus. C’est très grave au niveau des principes démocratiques, un homme peut décider seul, de faire pratiquement n’importe quoi, pendant cinq ans, dans des domaines absolument cruciaux pour la survie de la nation, sans que personne ne puisse s’y opposer.»

Chocottes?
Pas de panique, lisez donc les articles à tête reposée...
et commencez à réunir des sacs de sable, grenades, pavés, etc., on ne sait jamais...

article 1

article 2

P.S. si vous voulez en remettre une couche, allez donc lire ça et n'oubliez pas de consulter le forum du syndicat national des officiers de police à ce sujet...
Cette fois c'est tout. Après ça, je jure d'arrêter de lire les nouvelles, ça me donne de ces nausées...
Très mauvais pour le teint.

and the winner is...

2008-05-18T21:44:00.012Z

BLU!

Voici le top absolu du graff: le graff animé!
Enjoy (enjoy encore plus avec l'option plein écran, en bas à droite du cadre...)

MUTO a wall-painted animation by BLU from blu on Vimeo.

Je n'ai malheureusement pas beaucoup d'exemples des graffs de BLU à Bologne...
Mais quand j'y habitais, je n'avais jamais l'appareil photo au moment où j'en croisais un
et maintenant que je n'y habite plus, c'est encore plus difficile de les photographier, n'est-ce pas...

P.S. un grand merci à Filipe pour l'info

Otkoutur

2008-05-14T17:43:00.007Z

Efficaces "collures" et authentiques œuvres d'art amenées à disparaître:
si on essaie de les dupliquer comme ça, ce n'est sûrement pas la collure qui risque d'exploser,
mais la tireuse!!

photos: Medusa Azul

Bon appétit!

2008-05-14T17:41:00.006Z

courtesy of: cicciobombaaaaaaaaa

orient-express (suite et fin)

2008-05-13T19:30:00.005Z

Retour au musée pour l'activité à laquelle nous nous sommes inscrits le matin même:
le rituel du thé japonais.

Le calme et la précision des gestes qui font écho à ceux des rituels religieux, la pureté du cercle qui revient dans les mouvements lents de l'hôtesse…après avoir couru à droite et à gauche toute la journée, je me laisse capturer par cette atmosphère et je ressors de là zenifiée!!

C'est pas tout ça, mais il est 22h et on a faim.
Paolo veut une pizza. Ah. Pas super zen, comme plan.

Mais il se laisse convaincre: on ne peut pas finir cette journée sans manger de sushis/sashimis. On nous avait parlé d'un bon resto japonais, tout en haut de la rua da Rosa (Bairro Alto). C'est le plus ancien de la capitale, il s'est implanté avant la mode, peut-être même qu'en cuisine il y a des Japonais…

Ça faisait bien longtemps que je n'avais mangé de sushis aussi délicieux…tout est exactement comme ça doit être, les poissons sont rangés par type dans le bon ordre (d'abord les chairs blanches ensuite les rouges, puis la crevette et les œufs de saumon pour finir), le wasabi monte vraiment au nez, on n'est pas obligé d'insister pour avoir du gingembre (pour se "laver la bouche" avant de changer de poisson) et dans le plat de sashimi de Paolo, il y a, comme ça devrait toujours être le cas, les deux types de thon: toro (maigre) et meguro (gras) et le meguro est absolument délicieux, comme ça devrait toujours être le cas…Inutile de vous dire que la note était à la hauteur, elle aussi: 35 euros par personne, mais on ressort de là RA-VIS et on clôt en beauté cette journée extrême-orientale…

après, on a un peu changé de registre et les bières qu'on a bu en compagnie de Dinis et de Joana étaient franchement extrême-occidentales, mais bon…

photo: cicciobomba

monstra (1)

2008-05-13T19:20:00.004Z

La pause se prolonge jusqu'au théâtre Maria Matos pour une projection de films de Vera Neubauer (du Pays de Galles et ça s'entend à son merveilleux accent)

Elle a une façon de faire des films qui n'est pas du tout linéaire.
C'est la succession de courtes scènes ou simplement la juxtaposition d'images fixes qui forment l'histoire.
Ce qu'elle raconte est parfois ironique, poétique aussi ou carrément dérangeant, mais tout ça me parle, vu que la réflexion tourne souvent autour de "l'être femme".
Je reste assez fascinée par son monde et un brin interdite devant certaines de ses idées (fixes!):
le cycle menstruel, par exemple, est quasiment toujours évoqué…qu'il soit une manière de signifier le passage de l'enfance à l'âge fertile ou qu'il soit un élément de cette intéressante théorie!…

WAR = MENSTRU(A)TION ENVY

(je ne sais pas si la faute d'orthographe est voulue)

Et puis, une de ses technique est l'animation de charmantes petites poupées tricotées qui se mettent volontiers à saigner (bin oui, quand on leur ouvre le ventre au scalpel, ça arrive…) ou à vomir des fils de laine, saisissant contraste entre la chaleureuse douceur de la laine et l'horreur des situations…
Non, vraiment, la dame m'intéresse.

P.S. aujourd'hui, j'ai demandé à Margarida de m'apprendre le tricot…

QUAY brothers

2008-05-13T19:09:00.003Z

Pause occidentale au milieu de tout cet orient:
visite de l'expo de sets cinématographiques des frères Quay au Museu da Marioneta.
C'est dans une partie de cet ex-couvent de "bernardines", reconvertie en un tout petit théâtre tout de bois tapissé et dont l'atmosphère colle parfaitement à celle des objets exposés: il y a de l'étrange et de l'onirique dans tout cela. Je reste plutôt envoûtée d'autant plus que la projection en continue de certaines de leurs animations permet de voir comment les décors ont été filmés et animés.