Cette chanson, dans sa traduction française de Graeme Alwright, c'est toute mon enfance.
La couverture du disque était vert ou bleu pâle, j'sais plus, mais y avait sa photo et les paroles dans un petit livret et j'aimais particulièrement les chansons: "petites boîtes", "jolie bouteille", "petit garçon" et, plus tard, "jusqu'à la ceinture".
Après cette parenthèse émue, je vous colle toutes les versions présentes à partir de la deuxième saison.
Et toc.
Quant à la série, si vous ne la connaissez pas, vous avez de la chance, je vous colle un extrait,
mais y en a beaucoup plus chez you tube, évidemment.
Little Boxes
by Malvina Reynolds
Little boxes on the hillside, Little boxes made of tickytacky
Little boxes on the hillside, little boxes all the same
There's a green one and a pink one and a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky and they all look just the same.
And the people in the houses all went to the university
Where they were put in boxes and they came out all the same,
And there's doctors and there's lawyers, and business executives
And they're all made out of ticky tacky and they all look just the same.
And they all play on the golf course and drink their martinis dry,
And they all have pretty children and the children go to school
And the children go to summer camp and then to the university
Where they are put in boxes and they come out all the same.
And the boys go into business and marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky and they all look just the same.
