Mostrando postagens com marcador bolonha. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador bolonha. Mostrar todas as postagens

3.2.09

- Bill Plympton? - FFF...

(comme: Future Film Festival)


Essentielles dernières oeuvres de Bill Plympton:

Idiots & Angels à l'humour et aux dessins plus noirs que jamais. C'est beau. Et cruellement désopilant.




et Hot Dog où je retrouve pour la troisième fois le chien le plus improbable de la Terre, affligé d'une malchance chronique. Mort-de-rire.











mais aussi: l'incontournable restrospective Nobuo Nakagawa



sans oublier: le retour de Wallace & Gromit dans:

7.7.08

CINEMA RITROVATO 2008

(via San Donato)


programma piuttosto fraquinho quest'anno:
retrospettiva von Sternberg, e noi avevamo soprattutto da sottotitolare i film con la Marlene Dietrich che, dopo MOROCCO, il primo giorno, diventa rapidamente insopportabile...
e retrospettiva Fernandel, cioè soprattutto i film della serie Don Camillo, un vero piacere...
Quindi a parte un paio di belle serate in piazza (quando Tim Brock orchestrava) e durante le quali si cercava (in vano) un po' d'aria fresca,
uno stupido ma simpatico Gene Kelly - Cyd Charisse (IT'S ALWAYS FAIR WEATHER),
un torrido "western" turco (SUSUZ YAZ di Metin Erksan, 1964),
un delirante film senegalese (TOUKI BOUKI di Djibril Diop Mambéty, 1973),
e un Julien Duvivier del 1935 (LA BANDERA con Jean Gabin arruolatosi nella Légion Etrangère per evitare la galera e Annabella che recita la parte di una marocchina, uhm...) in cui l'argot onnipresente ha scatenato in me una nostalgia di tempi neanche conosciuti, ma comunque dolcemente assaporata.....

ma c'è veramente solo UN FILM che ha salvato il festival:

GORDON DOUGLAS (1954)

18.5.08

and the winner is...



Voici le top absolu du graff: le graff animé!
Enjoy (enjoy encore plus avec l'option plein écran, en bas à droite du cadre...)


MUTO a wall-painted animation by BLU from blu on Vimeo.

Je n'ai malheureusement pas beaucoup d'exemples des graffs de BLU à Bologne...
Mais quand j'y habitais, je n'avais jamais l'appareil photo au moment où j'en croisais un
et maintenant que je n'y habite plus, c'est encore plus difficile de les photographier, n'est-ce pas...


P.S. un grand merci à Filipe pour l'info

13.7.07

CINEMA RITROVATO 2007


Très agréable semaine de travail à Bologne.
La ville, contrairement à son habitude en cette saison, ne suinte pas de chaleur humide, il y a du soleil, de l'air et de la joie…
joie de virevolter en vélo le long des rues et des places,
joie de revoir une foule d'amis,
et la satisfaction de travailler dans de bonnes conditions en (re)découvrant certains films au détour d'un programme qui pouvait laisser craindre le pire, vu que nous avions la charge de sous-titrer ces deux sections:
Matarazzo. Romans populaires (Cinéma Lumière)
L'âge d'or du mélodrame (Cinéma Arlecchino)

Mais aussi (toujours au cinéma Arlecchino) une série de films grand format (le cinéma plus grand que la vie) et une section de présentations de films restaurés sonores (les muets étant présentés au cinéma Lumière)


Pour Matarazzo, rien à faire, sa longue série de mélos est une suite de films pathétiquement répétitifs.
(mais ça ne peut pas marcher à tous les coups: Tarantino remet à la mode les films sexy des années 70 et Edwige Fenech, ça ne veut pas dire qu'il faut absolument sortir des archives tous les films oubliés…y en a certains qu'il est tout à fait sain d'oublier!)
Les situations, à force de vouloir titiller la corde sensible des spectateurs, en deviennent grotesques, ridicules et irritantes pour celui qui doit se taper la projection de sous-titres presque identiques d'un film à l'autre et toujours tellement répétitifs: il y a toujours au moins un gamin dans le film qui, séparé de sa mère ou risquant de l'être, s'exclame une bonne 20taine de fois: "Mamma!" ou, si c'est une petite fille, en général, c'était: "Mammina mia!", "Mammina bella", etc. Et malgré mon grand professionnalisme, projeter une 20taine de fois le sous-titre "Mummy!" me faisait imanquablement ricaner nerveusement dans un premier temps, puis pousser des hurlements: "Basta! Bastaaaaa!!"… Heureusement, la cabine dans laquelle je travaillais était insonorisée et personne n'a eu à se plaindre d'interférences!


En ce qui concerne la section des mélodrammes, âge d'or ou pas, beaucoup de films chiants, en fait.
Le seul qui m'ait ravie, fut Enamorada, de Emilio Fernandez (Mexique, 1946), avec la très belle photographie de Gabriel Figueroa, mais aussi les discours révolutionnaires du général José Juan Reyes (Pedro Armendáriz) qui donnent envie de dresser le poing et les sourcils (l'est tellement convaincu le général avant de tomber amoureux…), et puis les sourcils extrêmement mobiles de l'actrice qui interprète Beatriz Peñafiel (María Félix) et sa façon de s'emporter pour un oui pour un non


et, last but not least, une version serenade façon mariachi de la chanson "La malagueña" de Pedro Galindo, un régal. 100 fois mieux que la version qu'on peut entendre dans le film Kill Bill 2, qui reste bien sympathique tout de même. Viva la Revolución!

Dans la section, "il cinema più grande della vita", je retiens The Invasion of the Body Snatchers, de Don Siegel (USA, 1956), un classique du cinéma de science-fiction années 50, d'ailleurs déjà vu plus d'une fois, mais qui, dans sa version grand format donnait le meilleur de lui-même: inoubliables les très gros plans sur le personnage de Dr. Miles J. Bennell (Kevin McCarthy) avec les yeux exorbités et les sourcils dressés de terreur…



Mais aussi Bhowani Junction, de George Cukor (USA, 1956). C'est du grand format et en couleur en plus, alors la très belle Ava Gardner est vraiment très belle, mais le scénario reste très simplet, hollywoodien, en somme!

Dans la section "Ritrovati & Restaurati", je découvre Anatomy of a Murder, de Otto Preminger (USA, 1959), un passionnant film-procès comme les Américains en rafolent. Ben Gazzara est épatant et James Stewart tout à fait supportable, même presque agréable dans son rôle d'avocat de la défense et puis les auteurs en ont fait un amateur de jazz, ce qui nous donne droit à une b.o. de Duke Ellington. Je ne vois presque pas passer les plus de 2.100 sous-titres qui défilent, il est vrai, à un rythme très soutenu.






Je redécouvre L'Armée des Ombres, de Jean-Pierre Melville (France, 1969), ce beau film sobre sur la résistance.

Et pour la première fois j'apprécie presque entièrement un petit film d'une heure avec les personnages de Laurel et Hardy, Way out West de James W. Horne (USA, 1937), surtout les deux scènes musicales, une chorégraphie hilarante et une chanson qui fait du play-back un parfait instrument de gag...



17.5.07

Nun se ne può 'cchiù.

Leggo sul sito di repubblica che, per l'ennesimo anno, il punto forte dell'estate bolognese sarà Chaplin (lo è dal 99, cioè da 8 anni). In questi anni, il numero di persone che è passato all'uso di droghe pesanti, è decuplicato.
Basta!! Dateci un taglio.
Salviamo i bolognesi dalla tossicodipendenza!

14.5.07

...segue

Continuo qui, con estremo ritardo, il resoconto delle vacanze pasquali, cominciato col post sull'ultimo viaggio della multipla. In realtà non c'è molto da dire ed i ricordi cominciano a farsi vaghi. É stata una settimana principalmente all'insegna della gastronomia: pranzi, aperitivi e cene in compagnia degli amici che hanno interrotto la monotonia della nostra alimentazione portoghese. Il giorno di pasqua dove mia madre si è sbizzarrita con un pranzo da 10 portate (qualcuna in + dei pasti normali).
Il lunedì sui colli con gli amici a mangiare crescentine e tigelle, uno dei miei alimenti preferiti. Grazie ad Alessia per essere venuta da Roma x vederci.
Il giorno seguente è stato bello rivedere Mario e Marco (ora gelataio superrampante, che faceva sfoggio della sua nuova moto bmw) in un pranzo da Fantoni.


Simpatica pure la gita al paesello col piacere di riscoprire i suoi colori e la sua atmosfera ed anche di vedere che comincia ad esserci un po' di resistenza al leghismo imperante.


Unico momento dedicato alla cultura la fantastica mostra di Magnus (il + grande disegnatore di fumetti di tutti i tempi nonchè mio vicino di casa quando ero bambino) alla pinacoteca, unico evento che rimaneva del festival del fumetto che si era svolto il mese precedente, e che dovrebbe aver chiuso in questi giorni (chi non c'è andato se ne deve pentire).
Ha fatto piacere vedere Helen ed il suo piccolo anglosassonitaliano Felix, oramai gigantesco.
Indescrivibile la gioia di poter mangiare una pizza decente dopo tanto tempo per ben 2 volte (la prossima per me sarà per lo meno a settembre), nonostante si avvertisse già la malinconia per la partenza molto prossima. Un ringraziamento particolare a Roberto e Sonia che sono venuti dalla lontana Senigallia appositamente per vedermi, anche se solo per un paio d'ore.



Il sabato, ultimo giorno, il rito dello shopping in piazzola, un gelato da Stefino ed infine la serata è passata invece che al solito aperitivo, al vicolo Bolognetti per l'interessante manifestazione gustonudo, ove produttori di vino indipendenti facevano assaggiare i loro prodotti al pubblico, contemporaneamente c'era qualcuno a suonare sul palco. Un augurio particolare ai futuri sposi Cristiana e Fabrizio, che abbiamo incontrato in quell'occasione.


Non avevamo + forza (troppo vino e troppe probabili lacrime) per continuare la serata, ci siamo quindi infilati a letto presto, dato che avevamo un lungo viaggio da fare da lì a poche ore: fino a Milano in treno, poi autobus x Malpensa e aereo x Lisbona.
Oramai l'ho sperimantato, ripartire da Bologna mi rende sempre molto triste e fragile, ed ogni volta mi dico che forse non è più il caso di tornarci, in quanto la sensazione di vedere che il posto dove hai sempre vissuto va avanti anche senza di te è dolorosa; non ci si sente + a proprio agio e si diventa estranei. Credo che anche Carine la pensi così. Ma poi riconosco che ciò non è possibile, sono troppo legato a quella città e ci tengo pure famiglia. Dura è la vita di noi esuli.

3.5.07

a ultima viagem da multipla

Son già passate + di 2 settimane da quando ho dovuto abbandonare la mia macchina, ed ancora la malinconia non passa. Come molti di voi affezionati lettori ben sanno, sono stato costretto a liberarmene, in quanto la fottuta burocrazia del luogo non mi permette di tenere una macchina con targa italiana, avendo io preso la residenza qui (ma a che cazzo serve la comunità europea?), ed una eventuale reimmatricolazione è così complessa da risultare impossibile, situazione aggravata dal fatto che in Portogallo non esiste una rete di distribuzione di metano e che la Multipla 1a generazione è qui considerata classe 2 (come autobus e camion), pagando così + del doppio i pedaggi autostradali.
A malincuore l’ho così riportata in Italia per metterla in vendita, viaggio fatto in occasione delle vacanze pasquali. Per l’occasione è venuto qui a darmi un preziosissimo aiuto mio padre (al momento unico esponente della mia famiglia ad essermi venuto a trovare qui nel mio esilio), dandomi il cambio al volante in questo viaggio di 2500 km.

foto: 1 - 4 - 6 - 7 - 8

Partenza il 5 aprile; dopo la mattinata passata al lavoro vengo raccolto all’Anim 2 da Carine e mio padre che mi raggiungono all’una, dopo aver fatto le ultime commissioni e caricato la macchina dei bagagli 1. È gia ora di pranzo, andiamo quindi a riempirci la panza di ottime tiras de porco 3 con Luzia e Alice. Il pranzo finisce per le 3. Per evitare il traffico prepasquale della città, decido (a torto) di non ripassare per Lisbona, ma di aggirare la laguna a nord , strada a me ancora ignota. In effetti, il pezzo di N1 tra Alverca e Vila Franca de Xira 5 si percorre a passo d’uomo. Attraversiamo il ponte 6 sul Tejo e ci ritroviamo sulla N10, una strada molto + tranquilla. Prendiamo una scorciatoia per Vendas Novas 9, passando per Canha 7 attraversando un paesaggio tipico dell’Alentejo, in mezzo a boschi di sobreiros (querce da sughero) e pini marittimi 8.

foto: 10 - 11 - 13 - 14 - 15

Continuiamo sulla N4, la statale che attraversa L’Alentejo, passando per Montemor-o-Novo 10, costeggiando a nord la Serra d’Ossa, Estremoz 12, Elvas 13. La strada è scorrevole ma il tempo non è bellissimo ed ogni tanto ci troviamo sotto ad uno scroscio di pioggia. Alle 6 e 15 attraversiamo la frontiera con la Spagna 14 a Badajoz e ci immettiamo nella superstrada che ci porterà fino a Madrid. Appena possibile mi fermo a fare benza (che in Spagna costa al litro circa 30 c in meno che in Portogallo) e Bernardo passa al volante. Ne approfitto per cambiare il fuso orario.

foto: 16 - 17 - 18

Si continua sempre sotto ad un cielo incerto fino al calare del tramonto. Maciniamo chilometri, fino a che non ci fermiamo a cenare in un autogrill 18 presso Talavera de la Reina verso le 11. Riprendo il volante e siamo ad un centinaio di Km dalla capitale. Il “potente” servizio di navigazione non è in grado di farmi seguire il percorso, che avevo accuratamente segnato su un foglio, per evitare il nodo di Madrid 19 (quello segnato in viola sulla mappa) Ci ritroviamo quindi, dopo aver percorso un lungo tunnel illuminatissimo, in Plaza de España, in una notte madrilena piena di traffico, e mi ci vuole un po’ di tempo x riuscire ad uscire dalla città. Riesco a continuare ancora per un pochino, ma la stanchezza mi fa fermare ad un motel presso Guadalajara 20 dove alloggiamo x la notte. È l’1 e 30 ed abbiamo percorso solo 700 km.

foto: 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Risveglio, colazione abbondante e ci si rimette in marcia, direzione Saragozza. Attraversiamo svariati paesaggi, dai colori forti, marcati dalla presenza dei tipici tori. Il tempo fa schifo ed il traffico è intenso, dato che è venerdì santo ed in ogni città c’è una qualche processione folcloristica, e come si sa, gli spagnoli vanno matti per queste cose. Arriviamo a Saragozza 23 che è mezza inondata dall’Ebro, straripato il giorno precedente. Lì prendiamo l’autostrada in direzione Lleida 25. Prendo un’altra di quelle decisioni discutibili, ovvero, per evitare il probabile traffico di Barcellona, decido di tagliare per i Pirenei.

foto: 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Entriamo così nella Catalogna + profonda, dove nei villaggi quasi esiste solo il monolinguismo catalano, bei paesaggi collinari contornati da laghetti, poi montagne. Il tempo continua ad essere brutto. Ci fermiamo a mangiare presso Oliana. Il viaggio prosegue e quando siamo a Seu d’Urgell, decidiamo di fare una piccola deviazione per Andorra 28, statarello paradiso fiscale in mezzo ai Pirenei, dove alla frontiera sei controllato nel bagagliaio sia quando entri che quando esci. È una vallata in una gola con una unica strada ai cui lati c’è un centro commerciale ogni 20 metri ed un benzinaio ogni 10. Il paesaggio è nascosto dalle pubblicità e c’è un traffico terribile di spagnoli e francesi che accorsi lì a fare acquisti. Facciamo giusto benza (costa ancora un po’ meno che in Spagna) e scappiamo schifati (con pausa obbligata al posto di frontiera). Ripassiamo per Seu d’Urgell e giriamo per una vallata contornata da cime innevate fino a Puigcerdà, frontiera con la Francia 29 dove arriviamo verso le 5. Oltre frontiera, la qualità delle strade peggiora sensibilmente. Causa lavori, siamo costretti ad un’assurda deviazione fino ai 2000 e passa metri di Font-Romeu 30, stazione sciistica in piena attività. Un sacco di tempo perso ed arriviamo a Perpignano 31 che son già le 7 e 30. Lungo la strada si incontrano strani pali a forma di sigaretta.

foto: 33 - 34 - 38 - 39

Da lì, e fino alla fine, sarà tutta autostrada. La benzina passa dai 0,9 di Andorra agli 1,4. Ceniamo presso Arles 32 che sono le 10 e decidiamo di non fermarci e di fare una tirata fino alla meta. Tranne il mega casello di Salon de Provençe 33, il traffico è scorrevole. All’1 e 30 siamo già a Ventimiglia,ma ho un crollo fisico quando siamo un po’ + avanti. Faccio una pausa pisolo di un’orella nell’area di servizio di Spotorno 35, e riparto per le 4. Per strada non c’è nessuno. A Piacenza 36 alle 5 e 40 si passa sull’A1. Mi spingo fino a Parma 37 e lascio a Bernardo l’onore di portare la multipla alla destinazione finale. Sull’A1 il traffico è sostenuto ancora prima che il giorno si alzi, anche a causa dei numerosi cantieri tra alta velocità e 4° corsia. Col levarsi del sole scorgo la sagoma di S.Luca, il viaggio è finito. C’è solo da pagare l’ultimo pedaggio, percorrere un tangenziale tempestata di cantieri fino a S.Donato 39, e parcheggiare per l’ultima volta la macchina. Sono le 7 di mattina. Addio multipla.

A breve, post sulle vacanze bolognesi