ore 19,30
25.2.07
L'esercito portoghese fa autocritica
Grande onestà intellettuale da parte delle forze armate di questa nazione, che non nascondono i propri limiti.
12.2.07
Terremoto (Tremblement de terre, Earthquake)
Questa mattina, che ero a casa a letto con 39 di febbre, alle ore 10,40 locali c'è stata una discreta scossa di terremoto (epicentro al largo della costa sud del paese, 6° richter) durata una ventina di secondi.
Mi son preso un bel spavento perchè ero a letto senza alcuna forza per muovermi, e la casa non sembra un granchè solida. Comunque a Lisbona (memore del terremoto che la rase al suolo nel 1755) non c'è stato nessun danno, solo qualche piccolo crollo in algarve.
Che sia stata una punizione divina per i risultati del referendum?
Mi son preso un bel spavento perchè ero a letto senza alcuna forza per muovermi, e la casa non sembra un granchè solida. Comunque a Lisbona (memore del terremoto che la rase al suolo nel 1755) non c'è stato nessun danno, solo qualche piccolo crollo in algarve.
Che sia stata una punizione divina per i risultati del referendum?
Risultati referendum
Sim=59,25%
Não=40,75%
Abstenção:56,39%
Il referendum non è passato. Può dare solo un parere non vincolante al parlamento, e quindi credo che non cambierà nulla
Portogallo, volevi deluderci? Ce l'hai fatta! E dire che ieri era una fredda giornata di pioggia, quindi nessuno è andato in spiaggia.
C'è di strano che comunque i movimenti a favore del Si festeggiavano, e gli altri erano tristi; valli a capire 'sti portoghesi.
Comunque, c'è da dire, che per l'organizzazione di questo referendum sono stati spesi 9 milioni di euri (+o- il p.i.l. dello stato) e i pensionati vivono con 400 euri al mese.
Medita Portogallo, medita.
Não=40,75%
Abstenção:56,39%
Il referendum non è passato. Può dare solo un parere non vincolante al parlamento, e quindi credo che non cambierà nulla
Portogallo, volevi deluderci? Ce l'hai fatta! E dire che ieri era una fredda giornata di pioggia, quindi nessuno è andato in spiaggia.
C'è di strano che comunque i movimenti a favore del Si festeggiavano, e gli altri erano tristi; valli a capire 'sti portoghesi.
Comunque, c'è da dire, che per l'organizzazione di questo referendum sono stati spesi 9 milioni di euri (+o- il p.i.l. dello stato) e i pensionati vivono con 400 euri al mese.
Medita Portogallo, medita.
come d'incanto, ci son di nuovo le foto
Ecco, sono riapparse le immagini, ma non è certo merito di quel simpaticone del signor Blogspot, ce le ho dovute ricaricare.
abbasso blogspot.
(Voilà les images ont réapparu, mais il n'est pas
mérite de ces sympa du monsieur Blogspot, je les ai des dûs recharger.
abaisse blogspot)
declino ogni responsabilità sulla traduzione in francese, che è stata fatta con "yahoo! search language tools"
abbasso blogspot.
(Voilà les images ont réapparu, mais il n'est pas
mérite de ces sympa du monsieur Blogspot, je les ai des dûs recharger.
abaisse blogspot)
declino ogni responsabilità sulla traduzione in francese, che è stata fatta con "yahoo! search language tools"
11.2.07
8.2.07
referendum sull'aborto
Domenica 11 febbraio, il popolo portoghese è invitato alle urne a pronunciarsi sulla depenalizzazione dell'aborto. Il Portogallo è uno dei 3 paesi in Europa (assieme a Irlanda e Malta) dove l'aborto è punito con la galera. Ci si augura che il sì vinca affinchè questo paese possa entrare nella schiera dei cosidetti paesi civili. Questo referendum era già stato proposto nel 98, ma, in quell'occasione non passò per astensionismo superiore al 50%. Anche questa volta il rischio è grosso.
Cartelloni enormi a favore di una o dell'altra posizione hanno invaso la città. A favore del sì, i partiti di sinistra, la maggior parte delle associazioni femminili, con motivazioni che vanno dalla fine della pratica dell'aborto clandestino o oltrefrontiera, al riconoscimento della dignità della donna.
Il no è sostenuto da democristiani, fascistoni postsalazariani e dalla potentissima chiesa, che è scesa in campo in forze, con tutti i suoi bei personaggini legati all' immaginario religioso/popolare. Molto indicativo, in questo senso, è l'esilarantissimo volantino, arrivato nelle case di tutti i portoghesi, spedito da una sedicente "acção famìlia (alle cui spalle ci dev'essere la Fatima S.P.A.) che recita: "Nell'anno che si commemora il 90° anniversario delle apparizioni di Fatima, Nostra Signora piange... e piange per le migliaia di creature che possono morire ancor prima di dare il loro primo gemito"
Prosegue con varie amenità e invita quindi tutti a pregare per la salvezza del Portogallo. Il tutto termina con una bella richiesta di denaro (xkè, come si sa, non si può vivere di sola preghiera).
Portogallo, confidiamo in te, non ci deludere
Cartelloni enormi a favore di una o dell'altra posizione hanno invaso la città. A favore del sì, i partiti di sinistra, la maggior parte delle associazioni femminili, con motivazioni che vanno dalla fine della pratica dell'aborto clandestino o oltrefrontiera, al riconoscimento della dignità della donna.
Il no è sostenuto da democristiani, fascistoni postsalazariani e dalla potentissima chiesa, che è scesa in campo in forze, con tutti i suoi bei personaggini legati all' immaginario religioso/popolare. Molto indicativo, in questo senso, è l'esilarantissimo volantino, arrivato nelle case di tutti i portoghesi, spedito da una sedicente "acção famìlia (alle cui spalle ci dev'essere la Fatima S.P.A.) che recita: "Nell'anno che si commemora il 90° anniversario delle apparizioni di Fatima, Nostra Signora piange... e piange per le migliaia di creature che possono morire ancor prima di dare il loro primo gemito"
Prosegue con varie amenità e invita quindi tutti a pregare per la salvezza del Portogallo. Il tutto termina con una bella richiesta di denaro (xkè, come si sa, non si può vivere di sola preghiera).Portogallo, confidiamo in te, non ci deludere
28.1.07
comida
Acabaram o presunto de São Daniel e o gorgonzola (queijo mau-cheirante).
Hoje começámos o speck (presunto fumado do Alto Adige).
A breve prazo temos que voltar ao presunto pingo doce e alguns queijos desconhecidos.
Profunda tristeza
Hoje começámos o speck (presunto fumado do Alto Adige).
A breve prazo temos que voltar ao presunto pingo doce e alguns queijos desconhecidos.
Profunda tristeza
27.1.07
in memoria di Ali
Ci è giunta notizia della scomparsa, in seguito ad un incidente, di Ali, nostro capoguida tuareg durante il viaggio che abbiamo fatto nel deserto della Libia nel 2001, nonchè produttore di un'ottima grappa di datteri.A la mémoire d'Ali Kane décédé en ce mois de janvier 2007. Son souvenir restera toujours associé aux vastes étendues du désert lybien.
AR AKAL, Ali.
23.1.07
19-20-21-22 janeiro, alguns dias em bolonha
Fine settimana a Bologna (compleanno Lorenzo + alcune pippe burocratiche).
Sentimenti contrastanti mi inducono a dover riflettere su ciò che è stato.
Il ritorno a Lisbona è comunque intriso di amarezza
13.1.07
en vrac.....et en résumé....
- le 25 décembre, on se lève tard et on se met en route vers midi, direction la mer. En route, on trouve l’un des très rares restaurant ouverts et on déjeune au milieu des énormes tablées familiales...c’est à peine si on s’entend crier! Près d’Ericeira, sur la plage, il fait bon, il y a du soleil....
Sur la route du retour on s'arrête un moment pour contempler Azenhas do Mar au soleil couchant...euh...couché!
Manque de pot, le soir, on nous empêche de fêter noël en compagnie du legendary tiger man sous prétexte que la salle est bourrée à craquer....grrrrr!
- le 26 décembre, on se lève un peu plus tôt, direction la mer, à Peniche, puis Baleal.
Belles vagues.
- le 26 décembre, on se lève un peu plus tôt, direction la mer, à Peniche, puis Baleal.
Belles vagues.
- le 27 décembre, apéritif et dîner en compagnie de Carmen et Fabrizio. Les crevettes à l’ail sont, comme toujours, excellentes et ma sole aussi, d’ailleurs! On dérange les patrons en pleine vision de leur jeu télévisé préféré, mais bon, on leur laisse un bon pourboire... Maintenant, la question est de savoir quel fut donc le président responsable des premiers bombardements au Vietnam, hein?
- le 29 décembre, ma’n’pa arrivent à peine remis de leurs rhumes et c’est parti pour 10 jours de pérégrinations lisbonnaises: on monte sur une colline, on descend de la colline, on remonte sur une colline, on redescend de la colline....
J’ai enfin découvert quelques-uns des musées de la capitale. J’avais oublié ce que c’est que de pouvoir contempler une toile de près sans être maintenue à distance par un cable métallique et sans sentir le regard lourd de suspicion des gardiens sur mes épaules. J’aime les musées de Lisbonne! D’abord, à part le dimanche quand c’est gratuit, y a pas grand monde. C’est pas des collections énormes, alors ça n’est pas oppressant et puis on y trouve par exemple ça:
Et ça (la Tentation de Saint Antoine par Jérome Bosch), c’était la première fois que je pouvais l’admirer! É tão lindo, não é?
- le 31 décembre: foie-gras (mmmmh), coquilles st jacques au vinaigre balsamique (toujours un plaisir) et crevettes sautées et flambées (beaucoup et fraîches et bonnes!). Quelques crottes en chocolat de chez la Mère de Famille pour finir, après la salade de fruits bien arrosée de mandarinetto. Par contre le feux d’artifice, hein, franchement minable...
- le 5 janvier, plongeon au fin fond de la bêtise humaine. On décide d’aller à Belém, bin oui, c’est joli comme bairro. Il y a la tour, bel exemple d’architecture manuelienne et le monastère, encore plus bel exemple d’architecture manuelienne. Et puis, c’est au bord de l’eau, et puis, je voulais en profiter pour voir un peu ce qu’ils font dans le grand centre culturel....
ça se passe quasiment de tout commentaire...pour changer un peu, ils ont eu la merveilleuse idée de venire défigurer Belém pendant 4-5 jours avant le départ de cette toujours aussi inutile course qui, cette année, s’appelle donc: LISBOA-DAKAR.
Enfin. Les pasteis de nata sont toujours aussi bons.
- le 7 janvier, on retourne à la Fondação Gulbenkian pour revoir certaines toiles (notamment des Guardi oubliés lors de notre précédent passage) et revoir plus en détail l'exposition d'estampes japonaises magnifiques qui ferme ce jour-là. Puis on décide d'aller à l'aquarium. Dans les guides, il est évidemment écrit que c'est le plus grand aquarium d'Europe (ce qui doit etre également écrit dans les guides de La Rochelle, Brest, Valencia, Genova, etc.!), alors nous nous préparons à être subjugués. D'où une déception encore plus vive: ah oui, il y a bien une énorme aquarium central autour duquel on passe tout son temps à tourner et que l'on voit donc sous tous les angles, mais ils ont dépensé tout leur fric là-dedans et le reste se compose de qqs bassins avec pingouins ou loutres et qqs aquariums minuscules dans lesquels nagent 3-4 poissons...Triste, très triste et énervant, très énervant quand tu payes 10,50 euros à l'entrée. Je ne recommande PAS! Par contre je recommande chaudement celui de Valencia, na! La seule découverte intéressante de l'aprés-midi: la station de métro Olaias, délire architecturale très coloré, c'est le moins qu'on puisse dire!
- le 8 janvier, retour au boulot. Ma'n'pa prennent un avion pour Paris. Les fêtes sont bel et bien finies.
- anticipation maintenant: le 19 janvier, on a un avion à 8h00 du mat’ (ouïe-ouïe-ouïe), direction BOLOGNAAAA! La suite du post s’adresse donc principalement aux bolognais...on va pouvoir contrôler l’assiduité des uns et des autres...Amici, avremo poco tempo (si riparte il 23), quindi vogliamo vedere più gente possibile per un aperitivo il venerdì sera e/o il lunedì sera. Ogni altra proposta è benvenuta (ma sappiate che festeggeremo il compleanno del papà di paolo, Lorenzo, il sabato sera, all’ora di cena). Ecco. A prestissimo allora!
- anticipation maintenant: le 19 janvier, on a un avion à 8h00 du mat’ (ouïe-ouïe-ouïe), direction BOLOGNAAAA! La suite du post s’adresse donc principalement aux bolognais...on va pouvoir contrôler l’assiduité des uns et des autres...Amici, avremo poco tempo (si riparte il 23), quindi vogliamo vedere più gente possibile per un aperitivo il venerdì sera e/o il lunedì sera. Ogni altra proposta è benvenuta (ma sappiate che festeggeremo il compleanno del papà di paolo, Lorenzo, il sabato sera, all’ora di cena). Ecco. A prestissimo allora!
15.12.06
BOM NATAL
peccato che non si sia l'odorama...non potete approfittare pienamente di questo albero di natale tutto di bacalhau...
dommage, sans odorama vous ne pourrez pas profiter pleinement de cet arbre de noël entièrement fait de morues séchées...
14.12.06
Vous vous souvenez? / Vi ricordate?
Je voudrais ici officiellement défendre le film Dans Paris malmené dans l'un des commentaires du blog de la-chica-de-cuernavaca. Ce film effectivement largement affligé d'un "intello-snobisme" parisien assez puant a deux énormes atouts:
- le premier, c'est un Guy Marchand épatant (en plus, ça rime)
- le deuxième, c'est la chanson de Kim Wilde, Cambodia, proposée intégralement dans une scène du film.
Amis des chansons démodées, défoulez-vous! Montez le son et mettez-vous à hurler: Woh-oh-oh-woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.....
Je vous épargne le clip de la chanson vu sur you tube...quand même...
Vorrei difendere qui ufficialmente il film Dans Paris maltrattato in uno dei commenti del blog della chica-de-cuernavaca. Questo film effettivamente afflitto da un intelletualismo-snob-parigino assai penoso ha comunque due grossi pregi:
- il primo è un eccellente Guy Marchand
- il secondo è la canzone di Kim Wilde, Cambodia, proposta integralmente in una scena del film.
Amici delle canzoni passate di moda, sfogatevi! Alzate il volume e mettetvi a urlare: Woh-oh-oh-woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Vi risparmio il videoclip della canzone visto su you tube...sarebbe troppo...
13.12.06
Koop
Lunedì sera, ripresomi dai drammi del giorno precedente, sono andato al concerto dei koop al casinò di Lisboa.
Concerto gratuito (bazza, meritava anche 30 €uri) del quale avevo scoperto l'esistenza il pomeriggio stesso. L'opzione era andare a vedere con Carine l'ennesimo pallosissimo film coreano in cinemateca.
Il posto è trashissimo, un'arena circolare che si sviluppa in verticale, al centro 2 pedane girevoli (1 dentro l'altra) in senso contrario, con tavolini ed in 1/2 un bar circolare con barman acrobatico. Ai piani superiori slotmachines e tavoli da gioco affacciati sulla terrazza. Il palco si trova al 2°piano,
2 megaschermi ai lati, e gli artisti per farsi vedere dai sottostanti, performano pericolosamente vicino al bordo senza protezioni. L'acustica non è il massimo.
Il concerto è stato bello, 1h30 con brani sia dall'ultimo disco che da quello precedente. Il duo era accompagnato da una band di bravi musici jazzisti professionals (con figura di cacca del batterista che perde le bacchette durante il suo assolo) e dalla cantante Yukimi Nagano, in serata non particolarmente brillante (voce roca da troppe sigarette,
un paio di "stecche" negli acuti dei brani normalmente non cantati da lei).
Scelta positiva, peccato per il film coreano.
Lundi soir, remis du dramme du jour précédent, je suis allé voir le concert des Koop au casino de Lisboa.
Concert gratuit (trop cool, j'aurais été prêt à aller jusqu'à 30 €) dont j'avais découvert l'existence l'après-midi même. L'autre option étant d'accompagner Carine voir l'ennième chiantissime film coréen à la cinemateca.
Le lieu est super "trash": une arène circulaire qui se développe en vertical avec, au centre, deux estrades tournantes (l'une dans l'autre) en sens contraires, avec des tables et au milieu, un bar circulaire avec barman acrobatique. Aux étages supérieurs, machines à sous et tables de jeu en terrasse. La scène se trouve au 2ème étage, avec 1 écran géant de chaque côté, et les artistes, pour se faire voir du public, font leur performence dangereusement prêt du bord sans protection. L'accoustique n'est pas géniale.
Le concert fut un bon moment: 1h30 avec des morceaux du dernier album comme de l'album précédent. Le duo était accompagné d'un groupe de musiciens jazz professionels (surtout le batteur qui perd ses baguettes durant son solo) et de la chanteuse Yukimi Nagano au cours de l'une de ses soirées particulièrement peu brillante (voix rauque après avoir fumé trop de cigarettes, un ou deux "couac" dans les aigus des morceaux normalement chanté par une autre).
Mais choix positif, dommage pour le film coréen.
(casoleil: plutôt pas mal, d'ailleurs. "Il Mare" de Lee Hyun-seung. Une belle idée de départ, une très belle photographie, dommage que le film vire sentimentalo-bébête vers la fin...)
Concerto gratuito (bazza, meritava anche 30 €uri) del quale avevo scoperto l'esistenza il pomeriggio stesso. L'opzione era andare a vedere con Carine l'ennesimo pallosissimo film coreano in cinemateca.Il posto è trashissimo, un'arena circolare che si sviluppa in verticale, al centro 2 pedane girevoli (1 dentro l'altra) in senso contrario, con tavolini ed in 1/2 un bar circolare con barman acrobatico. Ai piani superiori slotmachines e tavoli da gioco affacciati sulla terrazza. Il palco si trova al 2°piano,
2 megaschermi ai lati, e gli artisti per farsi vedere dai sottostanti, performano pericolosamente vicino al bordo senza protezioni. L'acustica non è il massimo.Il concerto è stato bello, 1h30 con brani sia dall'ultimo disco che da quello precedente. Il duo era accompagnato da una band di bravi musici jazzisti professionals (con figura di cacca del batterista che perde le bacchette durante il suo assolo) e dalla cantante Yukimi Nagano, in serata non particolarmente brillante (voce roca da troppe sigarette,
un paio di "stecche" negli acuti dei brani normalmente non cantati da lei).Scelta positiva, peccato per il film coreano.
Lundi soir, remis du dramme du jour précédent, je suis allé voir le concert des Koop au casino de Lisboa.
Concert gratuit (trop cool, j'aurais été prêt à aller jusqu'à 30 €) dont j'avais découvert l'existence l'après-midi même. L'autre option étant d'accompagner Carine voir l'ennième chiantissime film coréen à la cinemateca.
Le lieu est super "trash": une arène circulaire qui se développe en vertical avec, au centre, deux estrades tournantes (l'une dans l'autre) en sens contraires, avec des tables et au milieu, un bar circulaire avec barman acrobatique. Aux étages supérieurs, machines à sous et tables de jeu en terrasse. La scène se trouve au 2ème étage, avec 1 écran géant de chaque côté, et les artistes, pour se faire voir du public, font leur performence dangereusement prêt du bord sans protection. L'accoustique n'est pas géniale.
Le concert fut un bon moment: 1h30 avec des morceaux du dernier album comme de l'album précédent. Le duo était accompagné d'un groupe de musiciens jazz professionels (surtout le batteur qui perd ses baguettes durant son solo) et de la chanteuse Yukimi Nagano au cours de l'une de ses soirées particulièrement peu brillante (voix rauque après avoir fumé trop de cigarettes, un ou deux "couac" dans les aigus des morceaux normalement chanté par une autre).
Mais choix positif, dommage pour le film coréen.
(casoleil: plutôt pas mal, d'ailleurs. "Il Mare" de Lee Hyun-seung. Une belle idée de départ, une très belle photographie, dommage que le film vire sentimentalo-bébête vers la fin...)
12.12.06
Mamma! Sono diventato bravo in matematica
...che è sempre stata la mia bestia nera quando andavo a scuola. Ma 'stavolta ho prodotto il mio primo calcolo ufficialmente documentato.
Domenica mattina, 5 minuti dopo essermi alzato, sono stato colto da un dolore atroce alla schiena, il dolore più forte che abbia mai sentito e che mai augurerei a nessuno (in realtà ci
sono un paio di persone alle quali lo auguro volentieri, ma questo è un altro discorso). Colto da una crisi di panico, non ho ragionato subito su quello che avevo e mi ci è voluto un po'e l'aiuto di Carine e di internet per capire che era una colica renale. Dopo una 1/2oretta il dolore s'era calmato, ma poi è ripreso ancora + forte. Borsa dell'acqua calda e Carine è partita a cercare una farmacia di turno aperta x prendere un voltaren (3 ore circa). Un'ennesima crisi e alla fine sono riuscito a produrre questo micro sassolino (cfr. punta di matita). Da quel momento il dolore è passato e mi son rimesso a letto, spossato.
Maman! Je suis devenu un as des maths
...alors que c'était ma bête noire quand j'allais à l'école. Cette fois, j'ai produit mon premier calcul officiellement documenté.
Dimanche matin, 5 minutes après le réveil, j'ai été pris d'une douleur atroce dans le dos, une douleur comme je n'en avais jamais connue et que je ne souhaite à personne (en fait, il y a bien une ou deux personnes à qui je la souhaite, mais c'est une autre histoire). Pris de panique, je n'ai pas tout de suite analysé ce qui m'arrivait et il m'a fallu un peu de temps et l'aide de Carine + internet pour comprendre qu'il s'agissait d'une colique rénale. Après 1/2 heure de souffrance, la douleur se calme, mais elle reprend ensuite avec plus de force. Je me munis d'une bouillote et Carine part chercher une pharmacie ouverte pour acheter du voltaren (presque 3 heures). Après un ennième crise j'ai réussi à produire ce tout petit caillou (cf. pointe du crayon). Ensuite, la douleur s'est calmée et je me suis remis au lit, sans forces.
Domenica mattina, 5 minuti dopo essermi alzato, sono stato colto da un dolore atroce alla schiena, il dolore più forte che abbia mai sentito e che mai augurerei a nessuno (in realtà ci
sono un paio di persone alle quali lo auguro volentieri, ma questo è un altro discorso). Colto da una crisi di panico, non ho ragionato subito su quello che avevo e mi ci è voluto un po'e l'aiuto di Carine e di internet per capire che era una colica renale. Dopo una 1/2oretta il dolore s'era calmato, ma poi è ripreso ancora + forte. Borsa dell'acqua calda e Carine è partita a cercare una farmacia di turno aperta x prendere un voltaren (3 ore circa). Un'ennesima crisi e alla fine sono riuscito a produrre questo micro sassolino (cfr. punta di matita). Da quel momento il dolore è passato e mi son rimesso a letto, spossato.Maman! Je suis devenu un as des maths
...alors que c'était ma bête noire quand j'allais à l'école. Cette fois, j'ai produit mon premier calcul officiellement documenté.
Dimanche matin, 5 minutes après le réveil, j'ai été pris d'une douleur atroce dans le dos, une douleur comme je n'en avais jamais connue et que je ne souhaite à personne (en fait, il y a bien une ou deux personnes à qui je la souhaite, mais c'est une autre histoire). Pris de panique, je n'ai pas tout de suite analysé ce qui m'arrivait et il m'a fallu un peu de temps et l'aide de Carine + internet pour comprendre qu'il s'agissait d'une colique rénale. Après 1/2 heure de souffrance, la douleur se calme, mais elle reprend ensuite avec plus de force. Je me munis d'une bouillote et Carine part chercher une pharmacie ouverte pour acheter du voltaren (presque 3 heures). Après un ennième crise j'ai réussi à produire ce tout petit caillou (cf. pointe du crayon). Ensuite, la douleur s'est calmée et je me suis remis au lit, sans forces.
Assinar:
Postagens (Atom)
