13.12.06

Koop

Lunedì sera, ripresomi dai drammi del giorno precedente, sono andato al concerto dei koop al casinò di Lisboa.
Concerto gratuito (bazza, meritava anche 30 €uri) del quale avevo scoperto l'esistenza il pomeriggio stesso. L'opzione era andare a vedere con Carine l'ennesimo pallosissimo film coreano in cinemateca.
Il posto è trashissimo, un'arena circolare che si sviluppa in verticale, al centro 2 pedane girevoli (1 dentro l'altra) in senso contrario, con tavolini ed in 1/2 un bar circolare con barman acrobatico. Ai piani superiori slotmachines e tavoli da gioco affacciati sulla terrazza. Il palco si trova al 2°piano, 2 megaschermi ai lati, e gli artisti per farsi vedere dai sottostanti, performano pericolosamente vicino al bordo senza protezioni. L'acustica non è il massimo.
Il concerto è stato bello, 1h30 con brani sia dall'ultimo disco che da quello precedente. Il duo era accompagnato da una band di bravi musici jazzisti professionals (con figura di cacca del batterista che perde le bacchette durante il suo assolo) e dalla cantante Yukimi Nagano, in serata non particolarmente brillante (voce roca da troppe sigarette, un paio di "stecche" negli acuti dei brani normalmente non cantati da lei).
Scelta positiva, peccato per il film coreano.


Lundi soir, remis du dramme du jour précédent, je suis allé voir le concert des Koop au casino de Lisboa.

Concert gratuit (trop cool, j'aurais été prêt à aller jusqu'à 30 €) dont j'avais découvert l'existence l'après-midi même. L'autre option étant d'accompagner Carine voir l'ennième chiantissime film coréen à la cinemateca.
Le lieu est super "trash": une arène circulaire qui se développe en vertical avec, au centre, deux estrades tournantes (l'une dans l'autre) en sens contraires, avec des tables et au milieu, un bar circulaire avec barman acrobatique. Aux étages supérieurs, machines à sous et tables de jeu en terrasse. La scène se trouve au 2ème étage, avec 1 écran géant de chaque côté, et les artistes, pour se faire voir du public, font leur performence dangereusement prêt du bord sans protection. L'accoustique n'est pas géniale.
Le concert fut un bon moment: 1h30 avec des morceaux du dernier album comme de l'album précédent. Le duo était accompagné d'un groupe de musiciens jazz professionels (surtout le batteur qui perd ses baguettes durant son solo) et de la chanteuse Yukimi Nagano au cours de l'une de ses soirées particulièrement peu brillante (voix rauque après avoir fumé trop de cigarettes, un ou deux "couac" dans les aigus des morceaux normalement chanté par une autre).
Mais choix positif, dommage pour le film coréen.
(casoleil: plutôt pas mal, d'ailleurs. "Il Mare" de Lee Hyun-seung. Une belle idée de départ, une très belle photographie, dommage que le film vire sentimentalo-bébête vers la fin...)

5 comentários:

Emmanuelle disse...

15 fois que j'essaie d'envoyer un comment....grrrrr. Veut pas de la Chica votre blog!
Peut-être que c'était le contenu qui n'allait pas????Je venais me plaindre de l'absence de traduc....parce que si je dois me mettre à l'italien en plus....

Emmanuelle disse...

Por fin!

casoleil disse...

non mais dis-donc, t'as vu à quelle vitesse il écrit ses posts, le mec?? Depuis qu'il s'est inscrit sous son vrai nom d'auteur, il en écrit un ou meme deux par jour!!! Ca va pas la tete?!...Mais je ne comprends pas bien ton problème, maintenant que tu es bilingue, tu devrais comprendre beaucoup de choses en italien....non?!!! gnagnagna...

cicciobomba disse...

merci beaucoup ma chérie, pour avoir traduit mes posts en français

casoleil disse...

Dis-donc (aujourd'hui, ça y va avec les dis-donc), cher patapouf explosif, il n'y a meme pas une faute dans ton message, t'as meme trouvé la cédille et l'accent aigu...c'est pas possible...Depuis combien de temps tu me fais marcher comme ça?!!!