Mamma! Sono diventato bravo in matematica

...che è sempre stata la mia bestia nera quando andavo a scuola. Ma 'stavolta ho prodotto il mio primo calcolo ufficialmente documentato.

Domenica mattina, 5 minuti dopo essermi alzato, sono stato colto da un dolore atroce alla schiena, il dolore più forte che abbia mai sentito e che mai augurerei a nessuno (in realtà ci sono un paio di persone alle quali lo auguro volentieri, ma questo è un altro discorso). Colto da una crisi di panico, non ho ragionato subito su quello che avevo e mi ci è voluto un po'e l'aiuto di Carine e di internet per capire che era una colica renale. Dopo una 1/2oretta il dolore s'era calmato, ma poi è ripreso ancora + forte. Borsa dell'acqua calda e Carine è partita a cercare una farmacia di turno aperta x prendere un voltaren (3 ore circa). Un'ennesima crisi e alla fine sono riuscito a produrre questo micro sassolino (cfr. punta di matita). Da quel momento il dolore è passato e mi son rimesso a letto, spossato.


Maman! Je suis devenu un as des maths
...alors que c'était ma bête noire quand j'allais à l'école. Cette fois, j'ai produit mon premier calcul officiellement documenté.

Dimanche matin, 5 minutes après le réveil, j'ai été pris d'une douleur atroce dans le dos, une douleur comme je n'en avais jamais connue et que je ne souhaite à personne (en fait, il y a bien une ou deux personnes à qui je la souhaite, mais c'est une autre histoire). Pris de panique, je n'ai pas tout de suite analysé ce qui m'arrivait et il m'a fallu un peu de temps et l'aide de Carine + internet pour comprendre qu'il s'agissait d'une colique rénale. Après 1/2 heure de souffrance, la douleur se calme, mais elle reprend ensuite avec plus de force. Je me munis d'une bouillote et Carine part chercher une pharmacie ouverte pour acheter du voltaren (presque 3 heures). Après un ennième crise j'ai réussi à produire ce tout petit caillou (cf. pointe du crayon). Ensuite, la douleur s'est calmée et je me suis remis au lit, sans forces.